酬宾网 网站首页 资讯列表 资讯内容

里皮说“可以长传,可以短传”,翻译后却变了

2022-03-07| 发布者: 酬宾网| 查看: 144| 评论: 3|来源:互联网

摘要: 谈到国足队员的执行力问题时,体育名嘴贾天宁曾颇为无奈地向前国脚杨晨提起这样一件事:“以前里皮带国家队...
沉浸式体验剧本杀 https://www.td010.com

谈到国足队员的执行力问题时,体育名嘴贾天宁曾颇为无奈地向前国脚杨晨提起这样一件事:“以前里皮带国家队练习的时候,对球员说,‘可以长传,可以短传’,翻译就照实翻译过去后,所有队员一上来都是短传!”

“里皮生气了,又说了一遍,可以长传也可以短传”,“当时里皮用意大利语很生气地说了一遍,翻译就模仿着里皮的语气,说完后球员又都打长传了。你说,这个原因是什么?”

对于这个问题,杨晨自己也是无奈地摇了摇头:“我觉得吧,在国外的教练看来,你国家队的球员应该已经经历了很多了!(教练)只要把大概方向告诉你,你就应该知道怎么踢”,“毕竟你踢了这么多年的职业联赛,又是职业球员,你应该很清楚才对!”

“可事实上,中国球员不行!他们打小受到的教育就是,教练告诉你让你这么做,你就必须这么做,所以他们都习惯这样了!等他到了职业球员、到了国家队之后,他还是希望你教练一点点细节地告诉我应该干什么……”

说到这里,杨晨谈到了曾经米卢时代国家队的训练方式:“为什么米卢能成功?他就把握住了中国人的教育方式,我们以前11个队员每人绑根绳子,训练距离感,大家一块练移动!教练要是干巴巴地说:你们要保持好距离移动!那球员就没有这概念!所以米卢就绑绳子一点一点抓细节,才让他们形成概念,这就是细节”,“……所以,对中国球员你要是把细节给省略了,不行!”



分享至:
| 收藏
收藏 分享 邀请

最新评论(0)

Archiver|手机版|小黑屋|酬宾网  

GMT+8, 2019-1-6 20:25 , Processed in 0.100947 second(s), 11 queries .

Powered by 酬宾网 X1.0

© 2015-2020 酬宾网 版权所有

微信扫一扫